前置詞から学ぶEnglish(31)

ヤマトです。

今日は久々に病院のはしごをしてきました。
もっとも以前のように治療が主体ではなく、経過観察を主たる目的としたものでした。
但し、今後は再び治療に移行することになるでしょう。
やれやれ。。。

さて、前回はｉｎを取り上げました。
今回はｉｎｔｏです。

Ｈｅ　ｐｕｔ　ｔｈｅ　ｊｕｉｃｅ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｇｌａｓｓ．
彼はジュースをコップに入れた。

これは良くある表現ですね。
では次はいかがでしょうか。

Ｓｈｅ　ｐｕｔ　ｈｅｒ　ｉｄｅａ　ｉｎｔｏ　ｗｏｒｄｓ．
彼女は考えを言葉に表した。

これは前回のｉｎと同様のメタファです。
考えを言葉という容器に入れる。
何ともＥｎｇｌｉｓｈらしいと言えないでしょうか。

これを少し発展させると、Ｅｎｇｌｉｓｈ会話で役に立つ表現が出てきます。

Ｈｏｗ　ｃａｎ　Ｉ　ｐｕｔ　ｉｔ　？
どう言えばいいのかな？

本当はこの文にはｉｎｔｏ　ｗｏｒｄｓが省略されています。
これはどう表現したらいいか分からず困った時に使う常套句です。

そして、何かを表現して、相手が理解できない状況の時、

Ｔｏ　ｐｕｔ　ｉｔ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｗａｙ　～
言い換えると～

と、どんどん色々な表現で相手の理解を求めていきましょう。
しゃべらなければ伝わりません。
恥ずかしがっていては何も前に進まないのです。

そして、ついには

Ｔｈａｔ’ｓ　ａ　ｎｉｃｅ　ｗａｙ　ｔｏ　ｐｕｔ　ｉｔ．
良いねぇその表現。

なぁんてことになるかもしれません。

逆にどう理解すれば良いか分からない英文に出会った時には

Ｐｕｔ　ｔｈｉｓ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｉｎｔｏ　Ｊａｐａｎｅｓｅ．
この英語を日本語に訳して下さい。

ってお願いしてしまうというのはいかがでしょうか？

最後はメチャクチャになってしまいました。

では今日もBreak Throughを目指しましょう♪