前置詞から学ぶＥｎｇｌｉｓｈ(10)

ヤマトです。

随分とまたインターバルが開いてしまいました。

I am looking for the girl.　E私はその少女を捜している。
I am looking at the girl.　E私はその少女を見ている。

中学時代に覚えた熟語look forです。
これを強制的に覚えさせられた方が、結構いらっしゃるのではないでしょうか。

しかし、次の例を見て下さい。

①Are you sure you lost your key? Look (  ) the top drawer. 1.at 2.for 3.up 4.in
②The boy is missing. We are (  ) him now. 1.searching for 2.searching 3.searching to

上記（　　）に適するものを選択肢の中から選んで下さい。

これまでの流れで、どのように判断されたか？
へそ曲がりなヤマトのことですから。。。お分かりですね？

正解は①が4.inで、②が1.searching forです。

①については、『本当に鍵をなくしたの？一番上の引き出しを捜してみれば？』
②については、『その少年は行方不明だ。私たちは彼を捜索している。』
因みに、searching himでは「彼の体を検査している」という意味になってしまいます。

このように、look forが固定的に「～を探す」という意味を表す訳ではありません。
むしろ前置詞が意味を規定していると考える方が自然でしょう。

因みに、
What’s happened? Search me.･･･何が起きたんだ？さぁね(そんなこと知らないよ)
という慣用句があります。
こういうidiomは記憶したいですね。
でもTPOにはくれぐれもご用心！
下手に使うと喧嘩になりかねませんから。

さて、『ぼうず様』から教えて頂いた「プロフェショナル　仕事の流儀」のクリスマス・スペシャル。
期待していたほどでは無かったような。。。

むしろ、ヤマトの持論の方が良い！
「問題は現場から発生するが、解決の糸口も現場にある」
などと自画自賛してしまったのは、昨日の心に残る仕事の流儀が、初期のインパクトほどには感じられなかったという点で、”過圧密状態”と考えることができます。
つまり精神的に昇華してしまったということなのだと思います。

途中で用事も入ったためじっくり番組を見ることはできませんでした。
それより1月2日のイチロー・スペシャルが楽しみです。
何を放っておいても絶対に見たい！！！
今年もイチローは新たなチャレンジをした。
などと視聴者魂をくすぐられると、もうたまりませんね。
その日を首を長くして待ちたいと思います。

ではまた。