前置詞から学ぶＥｎｇｌｉｓｈ(45)

ヤマトです。

ともかく忙しく時間が過ぎ行きます。
そのためこのシリーズもなかなか更新することができません。

久々となりますが、それでは始めます。

Ｉ　ｔｕｒｎｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｌｉｇｈｔ．
明かりをつけた。

Ｉ　ｔｕｒｎｅｄ　ｏｆｆ　ｔｈｅ　ｌｉｇｈｔ．
明かりを消した。

上記の例文はどなたでも理解できる簡単な文です。
ここで、ｔｕｒｎ　ｏｎ或いはｔｕｒｎ　ｏｆｆについて考えてみたいと思います。
上記の文では蛍光灯の点灯・消灯を意味しています。
では、ろうそくの明かりをつけたり、消したりする時にもこの表現は使用できるのでしょうか？
答えはＮＯです。
なぜでしょうか？
それは、ｏｎとｏｆｆの関係から明らかとなります。
即ち、ｏｎには継続、ｏｆｆには遮断の意味があります。
つまり、「流れ」を継続させたり、遮断したりする場合でなければ、この表現は使えないのです。
へぇ～ですよね。

話題転換です。
down　これはご存じの意味は「下に」です。
例えば、
I　ｃａｍｅ　ｄｏｗｎ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｆｌｕ．
風邪で倒れた。

Ｍｙ　ｃａｒ　ｗａｓ　ｂｒｏｋｅｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒｏａｄ．
道路でエンストした。

ここで用いられたｄｏｗｎに共通するのは、「活動停止」です。

Ｉ　ｗｒｏｔｅ　ｄｏｗｎ　ｈｅｒ　ｐｈｏｎｅ　ｎｕｍｂｅｒ　ｉｎ　ｍｙ　ｄｉａｒｙ．
手帳に彼女の電話番号をメモした。

メモというのは情報を忘れないようにするためのものです。
日本語で「書き留める」などと言いますが、ｄｏｗｎには「記録して」という意味があります。

Ｍｙ　ｎａｍｅ　ｉｓ　ｄｏｗｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｌｉｓｔ．
私の名前がリストに掲載されている。

ｄｏｗｎに対する語は当然ｕｐです。
取り出すという意味合いから、ｕｐには「出現して」という意味を伴います。
こうしたことからｌｏｏｋ　ｕｐ　には「調べる」という意味が出てきます。

今回は以上です。

では今日もＢｒｅａｋＴｈｒｏｕｇｈを目指しましょう♪