前置詞から学ぶＥｎｇｌｉｓｈ(42)

ヤマトです。

前回の質問から随分と時間が経過してしまいました。
お忘れの方がほとんどだと思います。
ですので改めて質問を再掲させて頂きます。

Ｍａｙ　Ｉ　ｃｏｍｅ　ｉｎ？
上記の文のｉｎの後ろには何が省略されているのでしょうか。

まずこの文の意味は「入っても良いですか？」ですね。
つまり入る場所がこの文の後ろで省略されていると考えれば良いですから、答えは

ｔｈｅ　ｒｏｏｍ　とか　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ

などになるでしょう。

さて、今回は次の2つの文をご覧下さい。

Ｈｅ　ｇｏｔ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　ｓｈｏｃｋ．
彼はショックを克服した。

Ｈｅ　ｇｏｔ　ｏｖｅｒ　ｈｉｓ　ｉｄｅａ．
彼は自分の考えを伝えた。

ここで両方の文に用いられているｏｖｅｒはそれぞれ前置詞なのでしょうか？
それとも副詞なのでしょうか？
これがここでの問題です。

最初の文のｏｖｅｒは前置詞で、二番目の文のｏｖｅｒは副詞です。
したがって、最初の文を

Ｈｅ　ｇｏｔ　ｔｈｅ　ｓｈｏｃｋ　ｏｖｅｒ．
とすることは不可能ですが、

二番目の文を
Ｈｅ　ｇｏｔ　ｔｈｅ　ｉｄｅａ　ｏｖｅｒ．
という風にｏｖｅｒの位置を変更することが可能です。

これが重要なポイントです。

これを分かり易く説明するために、▲を障害となる山と考えて下さい。

すると、最初の文では

Ｈｅ　→▲→　Ｈｅ
彼自身が山を越えていくイメージです。っこでの山とは勿論　ｔｈｅ　ｓｈｏｃｋ　です。

二番目の文では

ｈｉｓ　ｉｄｅａ　→▲→　ｈｉｓ　ｉｄｅａ
つまり、彼が障害を越えて行くのではなく、障害を越えるのは彼の考えだという点が最初の文との大きな違いになります。

これを文型で見てみると、

最初の文がＳＶＣ的であるのに対して、二番目の文はＳＶＯＣ的と考えるべきことが分かります。　

このような関係の上で理解していくと少しだけＥｎｇｌｉｓｈも分かり易くなるかもしれません。
えっ！逆に難解になった！？
あらぁ～！

では今日もＢｒｅａｋＴｈｒｏｕｇｈを目指しましょう♪