前置詞から学ぶEnglish(36)

ヤマトです。

冒頭LifeDesign♪さんへエールを贈ります。
お子様からのTELは最高の、そしてこれ以上ないエールです。
頑張りましょう！！！

さて、先週飛ばしてしまったこのシリーズ。
今週は何とか復活です。

今回もｏｎを取り上げます。

Ｓｈｅ　ｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｂｕｓ．
彼女はバスに乗って（移動して）いる。

これは前回までに見てきた内容ですが、ここで注目して頂きたいのが彼女がバスにくっついて「移動している」という状態です。
止まっているバスに乗っているだとｉｎになると申しました。
つまりｏｎには移動の意味が付加されています。
これは別な見方をすると、ｏｎには活動状態を示す意味があることを示しています。
このことを表す表現がいくつかあります。

Ｔｈｅ　ｍａｎ　ｗａｓ　ｏｎ　ｄｕｔｙ．
その人は任務に就いていた。

Ｈｉｓ　ｈｏｕｓｅ　ｗａｓ　ｏｎ　ｆｉｒｅ．
彼の家は火がついて燃えていた。

前者は抽象的な活動状態を示し、後者はエネルギー消費の活動状態を示すケースです。

ところで、ｏｎ　ｍｙ　ｗａｙ～という表現があります。
中学時代に習ったと思います。
～への途中と訳させられたのではないでしょうか。
この場合のｗａｙはｒｏａｄやｓｔｒｅｅｔとは少し意味合いが異なります。
ｒｏａｄやｓｔｒｅｅｔが道そのものを指すのに対し、ｗａｙはある目的の場所までのプロセスを指しています。
このためにそのプロセスを移動するという意味が発生し、ｏｎが用いられると理解することができます。

Ｉ’ｍ　ｏｎ　ｍｙ　ｗａｙ．
今そっちに行くとこだ。

なぁんて使い方がまさにその典型を示しています。

ところで、次の文はどうでしょうか？

Ｉ　ｓａｗ　ｈｅｒ　ｏｎ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ．
彼女をテレビで見た。

この文は

Ｉ　ｓａｗ　ｈｅｒ．
Ｓｈｅ　ｗａｓ　ｏｎ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ．

この二つの文が合体したものとして先の文が作られています。
この形は以前にもご紹介しましたね。

ここで注意が必要なのは、電子系メディアに乗って情報が移動している状態もまたｏｎが用いられるということです。

では次の（　）に入れるべき単語が何か分かりますか？

Ｉ　ｃａｎ　ｔａｋｅ　ｐｈｏｔｏｓ　（　　）　ｔｈｅ　ｃｅｌｌ　ｐｈｏｎｅ．

解答は次週に

さて、今日はＣＳＲ論文を本気で悩まなければなりません。
頑張ります！

では今日もＢｒｅａｋＴｈｒｏｕｇｈを目指しましょう♪