前置詞から学ぶEnglish(26)

ヤマトです。

来週は雨の日が多く、工事は中断を余儀なくされそうな気配です。
スケジューリングを見直し、納期遅延をきたすことの無いよう気をつけなければなりません。
フォワードスケジューリングで計画した工程計画をバックワードスケジューリングで調整を図りることが重要となります。

業務についても同じです。
”いつ”までに何を行うかという目標設定を行った場合、時間が不足してもその内容精度を目標値どおりに据え置いて達成を目指すのはプロフェショナルとは言えません。
リソースの範囲内で可能な代替案を準備し、その都度方向修正を図るべきなのですが、なかなかそれができる技術屋というのは少ないようです。
しかも、目の前に問題が発生しなければ、或いは問題が発生しても表面上の問題ばかりに視点がいき、将来発生する影響にまで思考が及ばないケースも多いと言えます。

こうしたことは経験が無いと困難な対応と言えます。
日々の業務において真っ正面から向き合って対応を図る中から培われるスキルと言えるでしょう。

さて、このブログで閲覧者数が最も多いのがこのEnglishシリーズです。
少々情けない気もしますが、恒例ですので始めます。

Ｈｅ　ｗａｓ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｃｃｉｄｅｎｔ．
彼には自己の責任があった。

Ｈｅ　ｂｌａｍｅｄ　ｍｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｃｃｉｄｅｎｔ．
彼は事故のことで私を責めた。

Ｈｅ　ｗａｓ　ｓｏｒｒｙ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｃｃｉｄｅｎｔ．
彼は事故のことを詫びた。

Ｈｅ　ａｐｏｌｏｇｉｚｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｃｃｉｄｅｎｔ．
彼は事故のことを謝った。

Ｐｅｏｐｌｅ　ｐｕｎｉｓｈｅｄ　ｈｉｍ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｃｃｉｄｅｎｔ．
人々は彼が起こした事故のことで彼を罰した。

Ｈｅ　ｐａｉｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｃｃｉｄｅｎｔ．
彼は事故の賠償金を払った。

事故という出来事を取り上げた表現を並べてみました。
起こした事態の重大性に相当した責任を求められます。
以前コメントした「相当」という概念のｆｏｒと考えることができます。
そして、今回の表現は行為に匹敵する処分を受けると言えます。
つまり「罪」と「罰」のバランスを確保するforと言い換えることができます。

では、次の表現はどうでしょうか？

FINE　FOR　PARKING

海外旅行をしていた日本人観光客が、この立看を見て車を駐車したところPOLICEに大目玉をもらったという話は良く引き合いに出される逸話です。
そもそもFｉｎｅには罰金を科するという動詞があります。

ｆｉｎｅ　Ａ　ｆｏｒ　Ｂ
Ｂという行為に対してＡに罰金を科す

Ｙｏｕ’ｌｌ　ｐａｙ　ｆｏｒ　ｔｈｉｓ！
覚えてろよ！

お前はこの行為の代償をきっと将来払うことになるだろう。
が直訳的な意味になり、罪と罰のバランスを取るｆｏｒが用いられます。

最後に

Ｔｈａｔ’ｓ　ｆｏｒ　ｍｅｓｓｉｎｇ　ｕｐ　ｍｙ　ｈａｉｒ．（ｆｒｏｍ　「Ｂａｃｋ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ」）
俺の髪をメチャクチャにしたお返しだ。

今回は「罪と罰」のｆｏｒをご紹介しました。

父が今日退院します。
これから迎えに行きます。
後楽園の桜はもう散ってしまった後です。
もう１週間早ければ、満開の桜並木の下を通り抜けて帰ってくることができたのですが。。。
来年の桜を見ることができる可能性に期待する他ありません。

では今日もBreak Throughを目指しましょう♪