前置詞から学ぶEnglish(22)

ヤマトです。

年度末もいよいよ大詰めになってきました。
皆さまお忙しいを通り越して、パニック状態の方もいらっしゃるでしょう。
くれぐれも体調管理にはお気をつけ頂き、健康に新しい年度を迎えて頂きたいものです。
とは言え、納期の問題は避けて通れません。
体調維持と業務成果物の納期・品質のトレードオフ、くれぐれもうまくバランスを取って乗り越えて下さい。

さて、マンネリ化しつつあるこのシリーズですが、マンネリとは慣れることと考えて続けて参りましょう♪

To　ｍｙ　ｓｕｒｐｒｉｓｅ，sｈｅ　ｂｅｇａｎ　ｔｏ　ｃｒｙ．

「驚いたことに、いきなり彼女は泣き出した。」
冒頭のｔｏ　ｍｙ　ｓｕｒｐｒｉｓｅは中学で無条件に「～したことに」と覚えさせられた方が多いのではないかと思います。
上記の文を以下のように変形してみます。

Ｓｈｅ　ｂｅｇａｎ　ｔｏ　ｃｒｙ　ｔｏ　ｍｙ　ｓｕｒｐｒｉｓｅ．
　　　　S(原因)　　　　　　P　　　O(結果)

つまり、「彼女が泣き出した」という部分を主部に見立てると、「私が驚いた」という部分がその結果になります。
本来ｔｏ　ｏｎｅ’ｓ　ｓｒｐｒｉｓｅは副詞句として扱われます。
したがって、SPO関係は原型を止めていませんが、「結果」のｔｏによって関係づけられたSPO関係であると言えるのです。
この場合も、単語と単語を関連づけるのではなく、複数語或いは文を前置詞が結びつけていることに注意が必要です。

次に、
ａ　ｈｏｕｓｅ　ｗｉｔｈ　ａ　ｓｗｉｍｍｉｎｇ　ｐｏｏｌ

「プール付きの家」
ここで用いられているｗｉｔｈは「付帯状況の」ｗｉｔｈと言われます。
上記で見れば、メインはａ　ｈｏｕｓｅであり、その付帯物としてａ　ｐｏｏｌがあるという感じです。
また、付帯状況という限りにおいては、ものばかりが対象となる訳ではありません。
行為もその範囲に含まれます。

Ｉ　ｓｌｅｐｔ　ｗｉｔｈ　ｍｙ　ｗｉｎｄｏｗ　ｃｌｏｓｅｄ．

「窓を閉めて眠った。」
この文章では

Ｉ　ｓｌｅｐｔ　ｗｉｔｈ　ｍｙ　ｗｉｎｄｏｗ　ｃｌｏｓｅｄ．
　S(主)　　P　　　　　　　O(付帯)

という関係になるでしょう。
この文の中でｍｙ　ｗｉｎｄｏｗ　ｃｌｏｓｅｄというのは英語的な表現ですね。

最後に、

Ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔ　ｏｆ　ｔｈｒｅｅ，ｔｈｅｙ　ｐｕｌｌｅｄ　ａｓ　ｈａｒｄ　ａｓ　ｔｈｅｙ　ｃｏｕｌｄ．

上記のｏｎは「接触」のｏｎです。
「１・２・３のかけ声と共に、彼らは力の限り引っ張った。」
となります。

何だか今回はテーマが無くバラバラの内容になってしまいました。
次週はもう少しまとまりの良い内容にしたいと思います。

って、まだ続くのかよ？
って言われそうですね。

次週はステークホルダーとの交渉が控えています。
無理かもしれませんので予めお断りを致しておきます。

さぁ今日もこれから病院です。
暖かくなってきたので、防寒着はもう要らないかなぁ？？？
岡山は朝から快晴。
少しひんやりしていますが、行楽には良い季節になってきました。
梅から桜へ変わる季節は、良いですよね。

そんな悠長なことを言っている場合じゃない！
って叱られそうです。

では今日もBreak Throughを目指しましょう♪